Databehandleravtale for Notably
Versjon 2026-12 (eldre versjon, gjeldende er 2027-03) · SHA-256 bad1131dee3aeaa70534c307ae03c34792ce18d844ad3626d27d41f76dafae3b
Versjon 2026-10 · Versjon 2026-11 · Gjeldende versjon 2027-03
Versjon 2026-12 · Standard databehandleravtale for Notably
| Behandlingsansvarlig | Kunden (virksomheten som har opprettet kontoen eller organisasjonen i Notably) |
| Org.nr. | Kundens org.nr. |
| Adresse | Kundens adresse |
| Kontaktperson | Kontoeier eller kontaktperson hos Kunden |
| Databehandler | ARTI Consult AS, org.nr. 929 098 609, C. Sundts gate 55, 5004 Bergen |
| Tjeneste | Notably / Notably AI |
| Dato | Datoen Kunden opprettet konto eller organisasjon, eller aksepterte et tilbud |
1. Partene
Denne databehandleravtalen regulerer ARTI Consult AS sin behandling av personopplysninger på vegne av Kunden (virksomheten som har opprettet kontoen eller organisasjonen i Notably) ved bruk av Notably. Avtalen gjelder når Notably brukes på vegne av en virksomhet. Den utgjør en integrert del av enten Notably Enterprise-vilkårene, når Kunden har akseptert et tilbud, eller Notablys brukervilkår (notably.no/vilkar), når Kunden har opprettet konto eller organisasjon selv.
Kunden (virksomheten som har opprettet kontoen eller organisasjonen i Notably) er behandlingsansvarlig. ARTI Consult AS er databehandler og leverandør av tjenesten Notably.
2. Formål, omfang og varighet
Formålet med behandlingen er å levere funksjonalitet i Notably, herunder transkripsjon av møter, generering av møtereferater, sammendrag og handlingspunkter, samt lagring og tilgjengeliggjøring av møteinnhold for behandlingsansvarlig og dennes brukere.
Databehandler behandler personopplysninger som nærmere beskrevet i vedlegg 1. Avtalen gjelder så lenge databehandler behandler personopplysninger på vegne av behandlingsansvarlig.
3. Rettslig grunnlag og roller
Behandlingsansvarlig er ansvarlig for at behandlingen har gyldig rettslig grunnlag i samsvar med GDPR og norsk personopplysningslov.
Databehandler opptrer kun på vegne av behandlingsansvarlig og etter dokumenterte instrukser, jf. GDPR artikkel 28.
For begrensede behandlingsaktiviteter som fakturering og kundeadministrasjon kan ARTI Consult AS opptre som selvstendig behandlingsansvarlig. Dette reguleres i egen personvernerklæring og faller utenfor denne avtalen.
4. Databehandlers plikter og instruks
Databehandler skal kun behandle personopplysninger etter dokumenterte instrukser fra behandlingsansvarlig, slik de fremgår av denne avtalen, vilkårene avtalen er en del av (jf. punkt 1) og øvrige skriftlige instrukser.
Databehandler skal ikke bruke personopplysninger til egne formål, selge, leie ut eller kommersialisere personopplysninger.
Databehandler skal ikke bruke personopplysninger til å trene generelle KI-modeller, verken egne eller underleverandørers. Eventuell bruk til statistikk og produktforbedring skal være begrenset til irreversibelt anonymiserte data.
5. Konfidensialitet
Databehandler skal sørge for at alle personer som gis tilgang til personopplysninger, herunder ansatte, konsulenter og underleverandører, er underlagt taushetsplikt. Taushetsplikten gjelder også etter at avtalen er opphørt.
6. Sikkerhet og tekniske og organisatoriske tiltak
Databehandler skal gjennomføre egnede tekniske og organisatoriske tiltak i samsvar med GDPR artikkel 32 for å sikre et tilstrekkelig sikkerhetsnivå.
Tiltakene omfatter blant annet kryptering av data under overføring, tilgangskontroll, autentiseringsmekanismer, logging, sikker utviklingsprosess, sikkerhetsoppdateringer, sikkerhetskopi og gjenoppretting. Lagrede data, herunder møteopptak, er ikke kryptert i ro.
Databehandler skal vurdere og oppdatere sikkerhetstiltak ved behov, særlig ved endringer i risiko eller teknologisk utvikling.
7. Bruk av underdatabehandlere
Databehandler kan benytte underdatabehandlere for å levere Notably. Databehandler skal inngå skriftlige databehandleravtaler med underdatabehandlere som pålegger dem tilsvarende forpliktelser som følger av denne avtalen og GDPR artikkel 28.
Oppdatert oversikt over sentrale underdatabehandlere, datalokasjon og overføringsgrunnlag fremgår av vedlegg 3, som også er publisert på en egen, versjonert side.
Databehandler skal varsle behandlingsansvarlig om planlagte endringer i bruk av underdatabehandlere minst 30 kalenderdager før endringen. Behandlingsansvarlig har 30 kalenderdager til å fremsette saklig begrunnet innsigelse.
Databehandler skal ikke overføre personopplysninger til land utenfor EU/EØS uten gyldig overføringsgrunnlag etter GDPR kapittel V. Før slik overføring iverksettes skal databehandler gjennomføre Transfer Impact Assessment (TIA) og varsle behandlingsansvarlig.
8. Henvendelser fra registrerte og tilsynsmyndigheter
Databehandler skal bistå behandlingsansvarlig med å oppfylle plikter knyttet til de registrertes rettigheter, herunder innsyn, retting, sletting, begrensning, dataportabilitet og protest.
Dersom databehandler direkte mottar henvendelse fra en registrert, skal databehandler henvise vedkommende til behandlingsansvarlig og informere behandlingsansvarlig uten ugrunnet opphold.
Databehandler skal bistå ved henvendelser fra tilsynsmyndigheter når henvendelsen gjelder behandlinger som omfattes av denne avtalen.
9. Varsling og håndtering av personvernbrudd
Ved brudd på personopplysningssikkerheten som kan medføre risiko for registrertes rettigheter og friheter, skal databehandler varsle behandlingsansvarlig uten ugrunnet opphold og senest innen 24 timer etter at databehandler har fått kunnskap om bruddet.
Varslet skal så langt mulig beskrive bruddet, berørte kategorier og antall registrerte, kontaktpunkt, sannsynlige konsekvenser og tiltak som er iverksatt eller planlagt.
10. Bistand til vurderinger og konsekvensanalyser
Databehandler skal, så langt det er rimelig, bistå behandlingsansvarlig med sikkerhetsvurderinger, vurdering av personvernkonsekvenser (DPIA) og eventuell forhåndsdrøfting med tilsynsmyndigheter der dette er relevant for behandlingene databehandler utfører.
Bistand som går vesentlig utover det som er rimelig og sedvanlig for en standard SaaS-tjeneste kan faktureres etter forhåndsavtale med behandlingsansvarlig.
11. Sletting og retur av data ved opphør
Ved opphør av avtalen om bruk av Notably, etter sletting av konto eller etter instruks fra behandlingsansvarlig, skal databehandler slette, anonymisere eller returnere personopplysninger i et strukturert og alminnelig brukt format, med mindre lagring er pålagt ved lov.
Sletting i produksjonsmiljø skal gjennomføres innen 30 dager etter opphør eller mottatt instruks. Sikkerhetskopier som inneholder personopplysninger skal slettes innen 90 dager etter opphør.
Databehandler skal bekrefte gjennomført sletting eller anonymisering skriftlig på forespørsel.
12. Revisjon og innsyn
Databehandler skal gjøre tilgjengelig informasjon som med rimelighet er nødvendig for å påvise etterlevelse av avtalen og gjeldende personvernlovgivning.
Kontroll kan som hovedregel gjennomføres ved dokumentinnsyn, uavhengige rapporter, attestasjoner, sertifiseringer eller annen relevant dokumentasjon. Dersom dette ikke dekker kontrollbehovet, kan behandlingsansvarlig gjennomføre revisjon etter nærmere avtale.
Stedlig revisjon skal varsles skriftlig med minst seks ukers forhåndsvarsel, gjennomføres i normal arbeidstid, begrenses til det som er nødvendig og maksimalt tre virkedager med mindre annet avtales.
13. Behandlingsansvarliges plikter
Behandlingsansvarlig skal sørge for lovlig grunnlag for behandlingen, informere registrerte på en tydelig måte, konfigurere og bruke Notably i samsvar med personvernregelverket, og vurdere hvilke møter og opplysningstyper som er egnet for behandling i løsningen.
Behandlingsansvarlig skal ikke bruke Notably til systematisk behandling av særlige kategorier personopplysninger utover det som er nødvendig og rettslig forankret.
14. Ansvar og begrensning
Partenes ansvar for brudd på denne avtalen og/eller GDPR reguleres av vilkårene avtalen er en del av (jf. punkt 1), med mindre annet følger av ufravikelig lovgivning.
Hver part er ansvarlig for administrative sanksjoner og erstatningskrav som følger av egne forhold, jf. GDPR artikkel 82.
15. Personvernombud
Dersom en av partene har utpekt personvernombud i samsvar med GDPR artikkel 37-39, skal kontaktopplysninger meddeles den andre parten.
16. Endringer
Databehandler kan foreslå endringer i avtalen dersom dette er nødvendig som følge av endringer i tjenesten, lovgivning, tilsynspraksis eller sikkerhets- og teknologibildet. Endringer skal være skriftlige og som hovedregel tre i kraft etter 30 dager. En ny versjon av avtalen får nytt versjonsnummer; den versjonen Kunden har akseptert, endres aldri.
17. Lovvalg og verneting
Avtalen er underlagt norsk rett. Eventuelle tvister skal søkes løst i minnelighet, og ellers behandles ved ordinære domstoler med Bergen tingrett som verneting, med mindre annet er avtalt i vilkårene avtalen er en del av.
Elektronisk aksept
Avtalen er akseptert elektronisk sammen med Notably Enterprise-vilkårene i «Godta og bestill», eller sammen med Notablys brukervilkår da Kunden opprettet konto eller organisasjon. Aksepten erstatter signatur.
| Akseptert | Tidspunktet for aksept |
| Navn | Personen som aksepterte på vegne av Kunden |
| Stilling | – |
| E-post | E-postadressen som ble brukt ved aksept |
| Versjon | Databehandleravtale 2026-12 |
| Fingeravtrykk (SHA-256) | Se SHA-256 for versjonen øverst på siden |
Vedlegg 1 - Beskrivelse av behandlingen
| Tema | Beskrivelse |
|---|---|
| Formål | Transkripsjon av møter, generering av møtereferater, sammendrag og handlingspunkter, samt lagring og tilgjengeliggjøring av møteinnhold. |
| Behandlingsaktiviteter | Mottak av lyddata, konvertering av lyd til tekst, analyse av tekst for å generere sammendrag og oppgaver, lagring og tilgjengeliggjøring i Notably, teknisk feilsøking og vedlikehold. |
| Kategorier av registrerte | Ansatte hos behandlingsansvarlig, kunder, leverandører, samarbeidspartnere og andre møtedeltakere. |
| Kategorier av personopplysninger | Navn, stilling, selskap, e-post hvis nevnt, møteinnhold, vurderinger, beslutninger, oppgaver, forretningsinformasjon, tekniske metadata og kalenderdata (møtetittel, tidspunkt og deltakere). |
| Kalendertilgang | For å finne møtene ber Notably-appen bare om lesetilgang til brukernes Microsoft 365-kalender (Calendars.Read). Notably kan ikke opprette, endre eller slette avtaler i kalenderen. |
| Særlige kategorier | Notably bør ikke brukes til systematisk behandling av sensitive personopplysninger uten særskilt vurdering og rettslig grunnlag. |
| Lagringstid | Personopplysninger lagres så lenge nødvendig for formålet eller som konfigurert av kunden. Produksjonsdata slettes innen 30 dager ved sletting/opphør, backup innen 90 dager. |
Vedlegg 2 - Tekniske og organisatoriske tiltak
| Område | Tiltak |
|---|---|
| Organisatoriske tiltak | Interne retningslinjer for informasjonssikkerhet og personvern, taushetserklæringer, opplæring og need-to-know-prinsipp. |
| Tekniske tiltak | Applikasjon, database og fillagring driftes på servere hos Hetzner i Tyskland (EU), kryptering under overføring (TLS), sterk autentisering, tilgangskontroll med adskilt arbeidsområde per kunde, logging, sikkerhetsoppdateringer og sårbarhetshåndtering. Lagrede data, herunder møteopptak, er ikke kryptert i ro. |
| Drift og beredskap | Regelmessig sikkerhetskopiering, rutiner for driftsavvik og sikkerhetshendelser, gjenopprettingsrutiner. |
Vedlegg 3 - Underdatabehandlere
Oversikten over underdatabehandlere står i «Underdatabehandlere for Notably», som er publisert på en egen side og er en del av denne avtalen. Versjonen som gjaldt da avtalen ble akseptert, står i den signerte avtalen.